Studie Sprachmelodie (TUR)

Beitrag in deutscher Sprache deu32x18

 

Türk ve Alman dilindeki ezgiyi konu alan araştırma için sizi arıyoruz!!!

Dil insanlar arasındaki en büyük iletişim vasıtasıdır. Bir dile hakim olmadan iletişim mümkün değildir. Bu yüzden Potsdam üniversitesi çok alanda dilbilimsel araştırma yapıyor. Ancak, çalışmaların yürütülebilmesi için sizlerin yardımlarınıza ihtiyacımız var.

Konu nedir?

Bu proje Türkçe ve Almanca konuşanların ezgisi ile ilgilidir. Amacı, bir insanın birinci ve ikinci dilinin birbirini nasıl etkilediği ve bu dillerin ezgi alanındaki farklarını öğrenmektir.
Bu amaçla, küçük bir deneyin parçası olarak deneklerin bir kayıt stüdyosunda iki dilde bir kaç resim hakkında yorum yapmaları ve bir kaç cümle sesli okumaları gerekiyor. Bu deneyde asla "dogru" veya "yanlış" cevaplar yok, sadece "nasıl" konuştuğunuz önemli.
Deney yaklaşık bir saat sürecektir.

Anlamı ne?

Bu deneyin sonunda bir dilin diğer dili nasıl etikilediğini ve iki dil arasindaki farkları açığa çıkarmak istiyoruz. Yani, ana dilin ikinci dil üzerindeki etkisini ya da ikinci dilin ana dili üzerindeki etkisini tesbit etmek istiyoruz. Bu deney ile Türkçe ve Almanca iletişimi zenginleştikmek istiyoruz.

Her katılana 20 Euro ödenecektir.

Katılım şartları:

  • anadiliniz Türkçe olması
  • erken yaşta Almanca öğrenmiş olmanız,
  • Realschule'yi bitirip meslek edinmiş olmanız VEYA liseyi bitirip üniversitede okuyor olmanız ya da üniversiteyi bitirmiş olmanız
  • yaşınızın 20-35 arasında olması

Deney ve kayıtlar ya Berlin/Mitte'de veya Potsdam/Golm'da yapılacaktır.

Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederiz!

Müracaat bilgileri:

Burak Dalkılıç
Universität Potsdam
Exzellenzbereich Kognitionswissenschaften
Department Linguistik / SFB 632
Karl-Liebknecht-Str. 24-25
D-14476 Potsdam

email Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
phone 0157-85054981