B2 (Fokussierung in den tschadischen Sprachen)

contact: Peggy Jacob Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Chadic

modality:

spoken, dialogue, quasi-parallel (alignment possible via QUIS task numbers)

formats:

wav (audio), EXMARaLDA-XML (annotation)

source data:

focus data elicited with (parts of) QUIS

languages:

Guruntum (GRD), Tangale (TAN)

subcorpora / versions:

Guruntum sample:  sample, status: final, manually transcribed, glossed and translated to English, annotated wrt. morphology, parts of speech, syntax, gramm. function, sem. roles, focus and focus position (e.g. ex situ) in EXMARaLDA.
Tangale sample:  sample, status: final, manually transcribed, glossed and translated to English, annotated wrt. morphology, parts of speech, syntax, gramm. function, sem. roles, focus and focus position (e.g. ex situ) in EXMARaLDA.
full set:  all focus related experiments, status: work in progress, large parts elicited, most of the data transcribed, partly annotated.

Hausa

modality:

spoken, dialogue, not parallel

formats:

wav (audio), EXMARaLDA-XML (annotation)

source data:

spontaneous dialogues

languages:

Hausa (HAU)

subcorpora / versions:

Hausa:  complete set, status: final, manually transcribed, glossed and translated to English, annotated wrt. morphology, parts of speech, syntax, gramm. function, sem. roles, focus and focus position (e.g. ex situ) in EXMARaLDA.